Londra Yakınında Türkçe Tercüman: Sertifikalı ve Onaylı

Siz de Londra yakınında profesyonel bir Türkçe tercüman mı arıyorsunuz? Chartered Linguist (CIOL) ve MITI akreditasyonlu bir çevirmen olarak, Londra genelindeki işletmelere, hukuk bürolarına, ajanslara ve bireysel müşterilere onaylı ve doğru İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviri hizmeti veriyorum.

İster onaylı Türkçe çeviriye  (vize veya hukuki başvuru için), ister bir mühendislik ya da petrol ve gaz projesi için teknik dokümantasyona, ister bir pazarlama kampanyası için özenli Türkçe metin yazarlığına ihtiyacınız olsun; ana dili Türkçe olanlara doğal gelen çeviriler sunuyorum — makine çevirisi tahminleri değil.

Neden Birleşik Krallık merkezli bir Chartered Linguist? Her onaylı çeviriyi bizzat ben yapar ve imzalarım — taşeron yok. Bir Birleşik Krallık kurumu çeviriyi reddederse ücretsiz düzeltme yapılır, imzalı kopyalar Birleşik Krallık’ın her yerine postalanır. Neden önemli olduğunu öğrenin.

Neden Londra Yakınında Onaylı Bir Türkçe Tercüman Seçmelisiniz?

• Chartered Linguist (CIOL) — Birleşik Krallık çeviri sektöründeki en yüksek mesleki akreditasyonlardan biri
• MITI (Institute of Translation and Interpreting Üyesi) — tanınmış mesleki statü
• Ana dil düzeyinde akıcılık — hem İngilizcede hem Türkçede; teknik, hukuki ve ticari çeviride uzmanlık
• Hızlı teslim — onaylı ve standart çevirilerde; fiyat teklifleri genellikle birkaç saat içinde verilir
• Gizlilik — hukuki, tıbbi ve ticari belgelerde

 
 
 
 
  EXCELLENT  
  
 Based on 53 reviews 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Bethan Williams 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Ali gave a fantastic service- I needed my Turkish marriage certificate translated, so that I could register my baby at the registry office under my husbands surname and Ali provided the translated documents for this. He was so informative, prompt and polite with great communication throughout and a real sense of personal service and care. I opted for the digital and printed document, so that we have both options and  for when we need it for visa application later on this year. Thanks so much again, would recommend 100%
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 J Kerten 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
I'd definitely recommend Bosphorus Translation to anyone needing certified Turkish translation — professional, reliable, and great value for money.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Didem Demet 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Ali Bey’e pasaportumda isim değişikliği yapmak için nüfus kayıt örneği çevirisi için başvurdum. Haftasonu olmasına rağmen 2 gün sonra elime ulaştı. Son derece ilgili ve profesyonel yaklaşımı için çok ama çok teşekkürler.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Huseyin Gokaslan 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
I am pleased to recommend their services. The translations were delivered with the utmost professionalism and accepted without issue by the relevant authorities.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Richard Davis 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Ali is a great guy. Professional, knowledgeable and incredibly conscientious. He takes real pride in his work and has built up an impressive level of expertise over many years. He's also genuinely approachable and someone who cares about doing things properly. I wouldn't hesitate to recommend Ali to anyone looking for a trustworthy and highly experienced translation professional.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Vaughan Capstick 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
As a film maker and writer occassionally looking at overseas locations, actors and accomodation Bosphorus Translation has been the go-to for me and can highly recommend thier services for anyone needing official Turkish translation. Personal and professional.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Dean Hurley 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Very impressed with professional service provided on time and budget. Would highly recommend Bosphorus for any Turkish translation services.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Dilara O. 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Evlilik cüzdanımın İngilizceye çevirisi için Ali Bey’den hizmet aldım. Çok yardımcı oldu, her şey hızlı ve sorunsuz ilerledi. Teşekkür ederim, tavsiye ederim!
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google  
 
  
 
 
 Christopher Hoath 
 
 
 
 Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
The translations were accurate and professionally formatted, complete with the translator's certification statement, stamp, and signature, which were accepted without any issues. Highly recommended for anyone needing official Turkish to English certified translation services in the UK. I'll definitely use them again.
  
 
  
 
 
 
   
 
 Verified by Trustindex  
Trustindex verified that these reviews were published on Bosphorus Translation's Google Business Profile. Learn more
 
 
  
 
 
 

Londra’daki Müşteriler İçin Türkçe Çeviri Hizmetleri

Türkçeden İngilizceye Onaylı Çeviri

Home Office, üniversiteler, büyükelçilikler, mahkemeler ve diğer resmî kurumlarca kabul edilen resmî, onaylı İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviriler — Londra’daki vize başvuruları, akademik transkriptler ve hukuki süreçler için ideal.

Onaylı, noter onaylı ya da apostilli çeviriye ihtiyacınız olup olmadığından emin değil misiniz? Rehberimi okuyun: Onaylı, Yeminli, Noter Onaylı, Tasdikli ve Apostilli Çeviri Arasındaki Farklar.

Hukuki Türkçe Çeviri

Sözleşmeler, mahkeme belgeleri, yeminli beyanlar ve hukuki yazışmalar; hukuk terminolojisi ile Birleşik Krallık ve Türk hukuk geleneklerinde deneyimli bir çevirmen tarafından titizlikle çevrilir.

Teknik ve Mühendislik Alanında Türkçe Çeviri

Petrol ve gaz ile mühendislik sektörleri için teknik dokümantasyon çevirisinde uzman deneyim; 276 terimlik İngilizce–Türkçe sondaj ve kuyu kontrolü sözlüğü dahil — terminoloji hassasiyetinin kritik olduğu yerlerde doğruluk.

Ticari ve Kurumsal Türkçe Çeviri

Türkiye ile ticaret yapan veya Türkiye’de faaliyet gösteren Londra merkezli işletmeleri desteklemek için çevrilen raporlar, sunumlar, pazarlama materyalleri ve iç iletişim metinleri.

Türkçe Metin Yazarlığı ve Transkreasyon

Doğrudan çevirinin ötesinde, Türk kitleyle yalnızca dilsel değil kültürel olarak da bağ kuran pazarlama içeriğine ihtiyaç duyan markalar için Türkçe metin yazarlığı ve transkreasyon hizmeti veriyorum. Deneyimlerim arasında konaklama ve tüketiciye yönelik sektörler yer alır.

Birleşik Krallık ile Türkiye Arasında Çalışan İşletmelerin Tercihi

Sulama ve tarım, konaklama ile petrol ve gaz gibi, hem teknik doğruluğun hem de kültürel inceliğin önemli olduğu sektörlerdeki müşterilere çeviri ve metin yazarlığı hizmeti verdim.

[Portfolyoyu Görüntüle →]

Onaylı çevirinize neler dahil?

• CIOL ve ITI üyeliğimi doğrulamanız için bağlantılar içeren, imzalı ve tarihli bir doğruluk beyanı
• Chartered Linguist bilgilerimi taşıyan resmî çevirmen mührüm
• Standart olarak dijital PDF teslimatı; talep üzerine imzalı basılı kopyalar Birleşik Krallık’ın her yerine postalanır

Nasıl İşler?

1. Belgenizi gönderin — ücretsiz ve bağlayıcı olmayan bir fiyat teklifi için
2. Sabit bir fiyat ve teslim süresi alın — genellikle birkaç saat içinde
3. Onaylı veya standart çevirinizi alın— redaksiyonu yapılmış ve orijinal belgenize uygun biçimlendirilmiş olarak

Sıkça Sorulan Sorular

Londra’da onaylı Türkçe çeviri hizmeti veriyor musunuz? Evet. Home Office, üniversiteler ve resmî kurumlarca kabul edilen onaylı İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye çeviriler sunuyorum; dijital olarak veya Londra’daki adreslere postayla teslim edilir. Daha ayrıntılı bilgi için rehberime göz atın: Onaylı, Yeminli, Noter Onaylı, Tasdikli ve Apostilli Çeviri Arasındaki Farklar.

Türkçe çeviri ne kadar tutar? Onaylı çeviriler tek sayfalık belge başına £30’dan başlar (diploma, mezuniyet belgesi veya doğum belgesi gibi kısa, tek sayfalık belgelerin dijital olarak teslim edilen çevirileri için geçerlidir). Fiziksel mühürlü ve ıslak imzalı, Royal Mail Tracked 24 Hour and Signed For Delivery ile postalanan basılı kopya için sipariş başına £15 ek ücret alınır. Belirli belgeler ve kısa, tek sayfalık belgeler dışında çok sayfalı belgeler kelime başına £0,10 olarak fiyatlandırılır. Ücretsiz, sabit fiyat teklifi için bana ulaşın.

Türkçe çeviriyi ne kadar hızlı alabilirim? Standart belgelerin çoğu için fiyat teklifi verilir ve çeviri 24–48 saat içinde teslim edilir. Talep üzerine acil teslim mümkündür.

Teknik ve hukuki belgeleri çeviriyor musunuz? Evet — onaylı ve genel çevirinin yanı sıra teknik (petrol ve gaz ile mühendislik dahil), hukuki ve ticari çeviri konusunda uzmanım.

Onaylı çevirim için neden yetkin bir çevirmenle çalışmalıyım? Birleşik Krallık’ta herkes kendine onaylı çevirmen diyebilir. Belgenizi alan kuruluş çeviriyi kimin yaptığını doğrulayamazsa belgeyi reddedebilir; bu da gecikmeler ve iki kez ödeme anlamına gelebilir. CIOL veya ITI gibi tanınmış bir kuruluşa üye bir çevirmen seçmek, çevirinize herkesin doğrulayabileceği bir güvence kazandırır.

Yeterliliklerinizi nasıl kontrol edebilirim? Chartered Linguist ve CIOL üyesiyim (no. 42759) ve ITI nitelikli üyesiyim (no. 8695). Her iki kuruluşun herkese açık rehberinde adımı arayabilirsiniz; üyelik bilgilerim düzenlediğim her çeviri onay belgesinde yer alır.

Hemen iletişime geçin

Birleşik Krallık’ta yaşayan ve Londra ile ülke genelindeki müşterilerle çalışan bir çevirmen olarak, Chartered düzeyindeki akreditasyonumu uygulamalı sektör deneyimiyle birleştirerek güvenebileceğiniz Türkçe çeviriler sunuyorum.