Çeviri Fiyatları
Onaylı Türkçe–İngilizce çeviri için net ve önceden belirli fiyatlar; diğer tüm hizmetler için sabit fiyat teklifleri. Aşağıda standart ücretlerimi ve ardından fiyatlandırma, teslim süresi ve ödemeyle ilgili en sık sorulan soruların yanıtlarını bulabilirsiniz.
Bir bakışta fiyatlar
| Hizmet | Fiyat |
|---|---|
| Kısa, tek sayfalık bir belgenin (ör. diploma, mezuniyet belgesi, doğum belgesi) onaylı çevirisi — dijital teslim | £30’dan başlayan tek sayfalık belge başına |
| Daha uzun, çok sayfalı belgelerin onaylı çevirisi | £0.10 kelime başına |
| Türk evlilik cüzdanı (Aile Cüzdanı). Çocuk kaydı yoksa kırmızı aile cüzdanının ilk dört sayfasına kadar — yalnızca dijital | £55 |
| Türk evlilik cüzdanı. Çocuk kaydı yoksa kırmızı aile cüzdanının ilk dört sayfasına kadar — dijital kopya ve Royal Mail Tracked 24 Hour and Signed For Delivery ile postalanan basılı kopya | £70 |
| Aynı gün evlilik cüzdanı çevirisi | +£20 standart ücrete ek olarak |
| Türk ölüm belgesi | £55 |
| Fiziksel mühürlü ve ıslak imzalı, Royal Mail Tracked 24 Hour and Signed For Delivery ile postalanan basılı kopya | +£15 sipariş başına (belge başına değil) |
| Ticari, pazarlama, web sitesi, teknik, altyazı ve diğer hizmetler | Sabit fiyat teklifi proje başına |
Neden Birleşik Krallık merkezli bir Chartered Linguist? Her onaylı çeviriyi bizzat ben yapar ve imzalarım — taşeron yok. Bir Birleşik Krallık kurumu çeviriyi reddederse ücretsiz düzeltme yapılır, imzalı kopyalar Birleşik Krallık’ın her yerine postalanır. Neden önemli olduğunu öğrenin.
Onaylı belge fiyatları, aksi belirtilmedikçe dijital olarak teslim edilen çeviriler için geçerlidir. Listede olmayan her şey için sabit fiyat teklifi almak üzere belgenizi bana gönderin .
Onaylı çeviri fiyatları
Tek sayfalık bir belgenin onaylı çevirisi ne kadar tutar?
Onaylı çevirilerde başlangıç fiyatı: tek sayfalık belge başına £30 (diploma, mezuniyet belgesi veya doğum belgesi gibi kısa, tek sayfalık belgelerin dijital olarak teslim edilen çevirileri için geçerlidir). Çeviriyi dijital mühürlü ve imzalı bir çeviri onay belgesiyle birlikte PDF olarak alırsınız.
Onaylı çeviri fiyatına neler dahildir?
Her onaylı çeviri; orijinal belgenizin düzenini yansıtan eksiksiz ve doğru bir çeviriyi, belgenin aslının doğru ve eksiksiz bir karşılığı olduğunu teyit eden imzalı ve tarihli bir çeviri onay belgesini, Chartered Linguist ve mesleki üyelik bilgilerimi (CIOL, ITI) ve dijital mührümü içerir.
Çok sayfalı belgeler nasıl fiyatlandırılır?
Belirli belgeler ve kısa, tek sayfalık belgeler dışında, çok sayfalı belgeler şu şekilde fiyatlandırılır: kelime başına £0,10. Bana belgenizin bir kopyasını gönderin; herhangi bir çalışmaya başlamadan önce size net, sabit bir fiyat teklifi vereyim.
Türk evlilik cüzdanı (Aile Cüzdanı) çevirisi ne kadar tutar?
Dijital mühür ve çeviri onay belgesiyle yalnızca dijital çeviri: £55. Dijital çeviri ve her sayfasında kabartma mühür ile ıslak imza bulunan basılı kopya, ıslak imzalı çeviri onay belgesiyle birlikte: £70. Bu ücretler, 19 numaralı “Çeşitli Açıklamalar” alanı dahil olmak üzere cüzdanın ilk dört sayfasını kapsar. Daha fazla bilgi için Türk evlilik cüzdanı çevirisi sayfasına bakın.
Postalanan basılı kopya ne kadar tutar?
Fiziksel mühürlü ve ıslak imzalı basılı kopyaya ihtiyacınız varsa ek ücret sipariş başına £15 olarak uygulanır — belge başına değil. Basılı kopyaların her sayfasında kabartma mühür ve ıslak imza bulunur; ayrıca ıslak imzalı fiziksel bir çeviri onay belgesi eklenir ve Royal Mail Tracked 24 Hour and Signed For Delivery ile gönderilir.
İngilizceden Türkçeye onaylı çeviriler de aynı fiyatta mı?
Evet. İngilizceden Türkçeye onaylı çeviriler de tek sayfalık belge başına £30’dan başlar (diploma, mezuniyet belgesi veya doğum belgesi gibi kısa, tek sayfalık belgelerin dijital olarak teslim edilen çevirileri için geçerlidir) ve standart teslim süresi aynıdır.
Fiyat Birleşik Krallık’ta nerede yaşadığıma göre değişir mi?
Hayır. Her proje uzaktan yürütülür ve dijital olarak teslim edilir; bu nedenle fiyat Birleşik Krallık’ın neresinde olursanız olun aynıdır: Londra veya Glasgow, fark etmez.
Onaylı, noter onaylı ya da apostilli çeviriye ihtiyacınız olup olmadığından emin değil misiniz? Rehberimi okuyun: Onaylı, Yeminli, Noter Onaylı, Tasdikli ve Apostilli Çeviri Arasındaki Farklar.
Teslim süresi ve acil talepler
Onaylı bir çeviri ne kadar sürer?
Kısa, tek sayfalık onaylı belgeler için standart teslim süresi: 1–2 iş günü. Türk evlilik cüzdanı için bu süre, dijital kopya için 1–2 iş günü, dijital ve basılı kopya için 2 iş günüdür.
Aynı gün çeviri hizmeti var mı, ücreti ne kadar?
Evet. Türk evlilik cüzdanlarında dijital kopyanın aynı gün teslimi ve basılı kopyanın postalanması ek ücretle mümkündür: £20 — bu ücrete Royal Mail Tracked 24 Hour and Signed For Delivery ile posta dahildir; kopya aynı gün veya ertesi sabah gönderilir. Diğer belgeler için mümkün olduğunda acil ve aynı gün teslim sunulur — teslim tarihinizi bana bildirin, ücret teklifinizde belirtilsin.
Ticari ve diğer çeviri hizmetleri
Ticari, pazarlama, web sitesi veya teknik çeviri ne kadar tutar?
İngilizceden Türkçeye çeviri hizmetim işletmeler için — pazarlama ve transkreasyon, web sitesi ve yazılım yerelleştirme, hukuki, tıbbi, teknik ve kurumsal içerikler — proje bazında fiyatlandırılır. Fiyat; metnin uzunluğuna, konusuna, dosya formatına ve teslim süresine göre değişir. Dosyalarınızı veya proje ayrıntılarınızı gönderin; herhangi bir çalışmaya başlamadan önce sabit bir fiyat alırsınız.
Altyazı, transkripsiyon, metin yazarlığı, MTPE ve seslendirme nasıl fiyatlandırılır?
Bu hizmetler projeden projeye büyük farklılık gösterdiği için her biri ayrı ayrı fiyatlandırılır — örneğin video veya ses kaydının uzunluğuna, metin hacmine ya da işin kapsamına göre. Ayrıntılarla bana ulaşın, size net bir fiyat teklifiyle dönüş yapayım.
Teklifi kabul ettikten sonra fiyat değişir mi?
Hayır. Herhangi bir çalışmaya başlamadan önce sabit bir fiyat ve teslim tarihi alırsınız; sonradan sürpriz yaşamazsınız.
Nasıl fiyat teklifi alırım?
Belgenizin net bir taramasını, fotoğrafını veya dosyasını WhatsApp üzerinden 07356 217476 numarasına ya da iletişim sayfası aracılığıyla gönderin. Çevirinin nerede kullanılacağını ve ne zaman ihtiyacınız olduğunu belirtin.
Ödeme
Hangi ödeme yöntemlerini kabul ediyorsunuz?
Ödemeler genellikle banka havalesiyle (Faster Payments) yapılır. PayPal ile ödeme de kabul ediyorum. Uluslararası banka havaleleri için daha düşük ücretleri nedeniyle Wise kullanmanızı öneririm. Diğer ödeme yöntemleri, çalışma başlamadan önce görüşülebilir.
Peşin ödeme yapmam gerekir mi?
İşin türüne bağlı olarak bazen ücretin yüzde 50’sinin peşin ödenmesi gerekebilir. Bu, herhangi bir çalışma başlamadan önce, teklif aşamasında sizinle kararlaştırılır. Daha fazla bilgi için şartlar ve koşullara bakın.
Fiyat teklifi almaya hazır mısınız?
Belgenizi gönderin, size sabit bir fiyat ve teslim tarihiyle dönüş yapayım. Arayın veya WhatsApp’tan yazın: 07356 217476 ya da şu sayfayı kullanın: iletişim sayfası.
