I provide English into Turkish SEO translation and keyword/SEO optimisation services, helping businesses make sure their Turkish-language content doesn’t just read well — it also gets found.
A literal translation of your English keywords rarely performs well in Turkish search results. Search behaviour, phrasing, and the terms Turkish users actually type into Google can differ substantially from a direct translation of your English keyword list. My work here involves researching how your target audience searches in Turkish, building out an accurate and effective keyword set, and weaving those terms naturally into translated content — without it ever reading as keyword-stuffed or unnatural.
This service is generally combined with website translation, localisation or copywriting, since SEO optimisation works best when it’s built into the content from the start rather than bolted on afterwards.
Examples of Past SEO Work
- Extensive keyword/SEO optimisation project for Adobe products for the Turkish market — April 2020 (adobe.com/tr)
- SEO Terminology Creation project for the Kuehne+Nagel Turkish website — February 2023
- English into Turkish SEO-orientated translation of marketing content relating to the Google Ads Privacy Planner, for Google — July 2023
Please visit my Portfolio page for further examples, or use your browser’s “find” function and search “SEO” to jump straight to relevant entries.
Why work with me
I’m a Chartered Linguist (CIOL), a qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), and ISO 17100:2015 qualified — with a track record of delivering marketing translation directly for household names and the agencies that serve them. You get native-level Turkish, close attention to brand voice, and a translator who understands the difference between a translated sentence and a sentence that actually sells.
Get in touch to discuss your marketing translation or transcreation project — or browse my full portfolio for more examples.