Certified Translation Explained: Certified vs Sworn, Notarised, Legalised and Apostilled If you’ve ever needed to submit a foreign document to a UK authority — or an English document abroad — you’ve probably run into a wall of similar-sounding terms: certified, sworn, official, recognised, notarised, legalised, apostilled. They get used almost interchangeably online, but in practice…
This article was first published by Slator Tool Box in August 2025. As a linguist with a background in localizing sensitive and technologically advanced content for years, I’ve had a front-row seat to the dizzying evolution of many technologies. At the same time, I have seen my own professional transformation go at a slower pace,…
How to Learn Turkish: A Comprehensive Guide for Language Enthusiasts Learning a new language is like opening a door to a new world. It allows you to connect with new cultures, people, and ideas. Turkish, in particular, is a fascinating language with a rich history and a unique structure. Spoken by over 80 million people…
Machine translation (MT) has become a game-changer for understanding foreign languages on the fly. But when it comes to projects that demand creativity, nuance and cultural insight, human translation remains the undisputed champion. Here’s why: Nailing nuance: beyond the literal Languages are full of subtleties. A human translator, unlike an MT program, can grasp these…
Today, businesses need to communicate with their customers and clients in their own language to stay competitive. Consequently, there is a growing demand for professional translation services. If you want to stay ahead of the game, consider talking to your clients in their native language, not only to make yourself understood but to be understood…